NTTとTBSの共同出資会社設立で学ぶビジネス英語｜joint venture・提携の英語表現教材

海外の本社に自社の提携を説明する場面で、いちばん詰まるのが、どういう形で会社を作ったのかという話です。共同で新会社を作った、と言いたいのに単語が出てきません。

日本語なら「共同出資会社」の一言で済みますが、英語は形によって言い方が変わります。ここを分けて覚えると、説明が一気に短くなります。

ここでは、NTTとTBSが共同出資会社を設立するというニュースを素材に、読解、語彙、発音、意見表明の4つのステップで練習します。この無料教材だけで一通り進められます。

要約

• 提携の英語は、資本が動いたかどうかで言い方が変わります。新会社を作ったなら joint venture です。
• 覚えるのは joint venture、complementary strengths、tie-up、stake、entity の5語で足ります。
• 意見は、立場・理由・条件の三文で組み立てます。共同出資では、意思決定をどう分けるかを条件に置くと自然です。

ステップ1: 事実を押さえる

NTTとTBSは、2026年7月17日に、共同出資会社「e6合同会社」を設立すると発表しました。設立の予定は2026年8月8日です。

事業の中身は、次世代のエデュテインメントです。NTT側は次世代の情報通信基盤やNTT版の大規模言語モデルといった技術を、TBS側はコンテンツの制作力とIPの開発力、メディアでの発信力を持ち寄ります。

オリジナルのIPを中心に、漫画やアニメーション、映像へ展開し、AIを使った体験型のコンテンツやゲーム、創作に参加できるコミュニティづくりを進める計画です。

関連: 海外提携交渉の英語は「売る交渉」と別物｜日本企業がアライアンスで押さえる4つの論点 で詳しく解説しています。

ステップ2: 提携の形を表す5語

joint venture は、二社以上が共同で出資して作る事業体です。今回のように新しい会社を作る形が典型で、JVと略されます。

complementary strengths は、互いに補い合う強みです。Their strengths are complementary. と言えば、重なっていないから組む意味がある、と伝わります。

tie-up は提携全般を指す言い方で、資本が動かない協業にも使えます。会社を作る話とは区別してください。

stake は出資の持ち分です。Each company holds a stake in the new entity. のように、どちらがどれだけ持つかを言うときに使います。

entity は法人格を持つ事業体です。新会社を指すときに company を繰り返さずに済みます。

ステップ3: 音の切れ目を整える

つまずくのは、語が続く形と、略語です。

joint venture は二語ですが、続けて一語のように言うと通じにくくなります。前の語の終わりの音を出し切ってから、次に移ってください。

complementary は音節が多い語です。全部を同じ強さで言うと拍が増えて別の語に聞こえます。強く言うのは一か所だけにします。

JV のような略語は、一文字ずつ区切って読みます。初めて出すときは正式な形を添えると、相手が知らなくても止まりません。

ステップ4: 提携を評価する三文

会議や面接で聞かれるのは、事実ではなく評価です。

私自身、日本で外資系の医療機器メーカーに勤めていたころ、会議で相手の発言は理解できるのに、自分の考えを英語で思いどおりに表現できないもどかしさを何度も味わいました。読めることと、評価を言えることは別の力です。

並べ方は、立場、理由、条件の順に一文ずつです。立場は This joint venture makes sense on paper. のように置きます。理由は Their strengths are complementary rather than overlapping. と、なぜそう考えるかを一つ添えます。

条件は The result depends on whether they can share decision-making. のように、何を見れば分かるかを示します。共同出資の話では、意思決定をどう分けるかが実際の分かれ目になるので、条件として自然です。

つまずきやすいところ

決まって出てくるのが、提携と共同出資を同じ語で説明してしまうことです。資本が動いたかどうかで、相手の受け取り方は変わります。

新会社を company とだけ呼び続けるのも読みにくくなります。二回目からは entity や the JV に替えると、文が締まります。

もう一つ、事実だけを並べて終わってしまう失敗があります。相手が知りたいのは、それをどう見るかです。

FAQ

Q: joint venture と alliance はどう違いますか？

A: joint venture は共同で出資して事業体を作る形を指します。alliance は資本が動かない提携も含む広い言葉です。新会社を作った話であれば joint venture のほうが正確に伝わります。

Q: 合同会社は英語でどう説明しますか？

A: 日本の会社形態をそのまま訳す語はないので、a Japanese limited liability company のように形を説明する形が現実的です。相手が制度を知らない前提で、一言添えてください。

Q: 出資比率は言うべきですか？

A: 公表されている場合だけにしてください。公表されていない数字を推測で言うと、後で訂正することになります。分からないときは The stakes have not been disclosed. と言えば足ります。

Q: 意見に条件を付けるのはなぜですか？

A: 断定だけの意見は、反対されたときに続きが出てきません。条件を添えておくと、相手が別の見方を示したときにも会話が続きます。

Q: 面接でこの話題は出ますか？

A: 業界に関わる提携なら出ます。ニュースを追っているかどうかではなく、それをどう読むかを見られています。三文の型を持っていれば、初めて聞く提携でも組み立てられます。

まとめ

提携の英語は、資本が動いたかどうかで言い方が変わります。joint venture、complementary strengths、tie-up、stake、entity の5語で、ほとんどの場面をまかなえます。

音は、語の切れ目と略語の読み方に注意してください。続けて一語のように言うと、通じにくくなります。

意見は、立場、理由、条件の三文です。共同出資の話では、意思決定をどう分けるかを条件に置くと自然にまとまります。まずは自社に近い規模の提携を一つ選んで、三文を書いてみてください。

参考・出典

• NTTとTBS、次世代エデュテインメント事業を推進する共同出資会社「e6合同会社」を設立へ（2026年7月17日）｜NTT: https://group.ntt/jp/newsrelease/2026/07/17/260717a.html