JRお盆予約状況の発表で学ぶビジネス英語｜year-on-year・peakなど数字とトレンドの英語表現教材

お盆の帰省ラッシュのニュースは、毎年ほぼ同じ形で流れます。予約がどれだけ入ったか、去年と比べてどうか、混むのはいつか、の三つが必ず入ります。

同じ形で繰り返されるということは、英語も型が決まっているということです。数字の増減と、その山がどこに来るかを語る言い方は、決算でも売上報告でも同じものを使います。

JR西日本が2026年7月24日に発表したお盆期間の指定席予約状況を題材に、数字とトレンドを語るビジネス英語を練習していきます。読解、語彙、発音、意見の言い方、外資系面接対策までひととおり扱う無料教材です。

要約

• 提供席数（capacity）と予約席数（bookings）を分けて読むことが出発点です。日本語のニュースでは一つの数字に見えてしまいます。
• year-on-year・capacity・demand・peak・run atの5語で、増減とその山を語る文はほぼ組み立てられます。
• 事実、比較、解釈の順に一文ずつ足すと、外資系面接で聞かれる「で、どう見るか」にそのまま答えられます。

元になった発表を数字で押さえる

まず、事実を正確に読み取ります。ここを曖昧にしたまま英語にすると、数字の話は必ず崩れます。

対象はお盆期間の10日間、8月7日から8月16日までです。7月23日時点で、指定席の提供席数は445万2千席、そのうち予約が入っているのは121万2千席でした。

前年比は、提供席数が101%、予約席数が103%です。新幹線だけを見ると予約は105万6千席で前年比104%、在来線は15万5千席で101%でした。ピーク日は下りが8月8日、上りが8月16日です。

英語にするときに大事なのは、提供席数（capacity）と予約席数（bookings）を混ぜないことです。日本語のニュースを速く読むと、この二つが一つの数字に見えてしまいます。

関連: 英語で数字を読み上げる技術｜億・兆・小数点・年度が伝わらない4つの原因 で詳しく解説しています。

数字とトレンドを語る5語

覚えるのは5語です。この5語があれば、増減の話はほぼ組み立てられます。

year-on-yearは「前年比」です。前年の同じ時期と比べる、という意味なので、この発表のような季節ものの数字と相性がいい語です。会話ではYoYと略します。

capacityは「収容できる量」です。座席なら提供席数、工場なら生産能力、サーバなら処理できる量を指します。

demandは「需要」です。数字が伸びた理由を言うときに使います。peakは「山、最も多くなる時点」で、動詞にもなります。

そしてrun atは「〜の水準で推移している」です。Bookings are running at 103% of last year. のように使うと、一時点ではなく流れとして伝わります。

関連: 外資系面接で落ちる日本人の英語の共通点｜発音と伝え方を直すビジネス英語コーチング で詳しく解説しています。

音がつぶれやすいところ

year-on-yearは、三つの語をつなげて一気に言うため、真ん中のonが落ちて聞き取れなくなります。ここは意識してonを一拍置いてください。

capacityは第一音節に強勢が来ます。カ「パ」シティではなく「キャ」パシティです。日本語のカタカナ語につられると、位置がずれます。

demandは第二音節が強い語です。ディ「マンド」と後ろを強く出します。名詞でも動詞でも同じ位置です。

私は日本でSEOの事業をしていた2000年代から、海外のクライアントと英語で数字の話をしてきましたが、いちばん通じなかったのが数字そのものではなくこの手の語の強勢でした。数字は書けば伝わりますが、語の音がずれると聞き返されます。

この数字について意見を言う

読めるようになったら、次は自分の見方を一文で言う練習です。外資系の面接では、事実を述べたあとに必ず「で、あなたはどう見るか」を聞かれます。

型は三つあります。事実を言い、比較し、そこから何が言えるかを足していきます。

Bookings are up 3% year-on-year, while capacity is up only 1%. これが事実と比較です。ここにSo demand is growing slightly faster than supply. と足すと、意見表明になります。

強い言い方を避けたいときは、It suggests that... やIt looks like... を頭に付けます。断定を避ける言い方を持っておくと、確信度に応じて調整できます。

外資系面接での使いどころ

面接では、この形の質問がよく出ます。「直近の業績を説明してください」「担当していた指標はどう動きましたか」。どちらも数字とトレンドの話です。

答えの骨組みは、いま練習した順番と同じです。何の数字か、前年比でどうか、それをどう解釈したか、そして自分は何をしたかを続けます。最後の一つだけが追加分です。

数字を一つに絞ってください。複数を並べると、聞き手はどれが主役か分からなくなります。

つまずきやすいところ

よくあるのが、パーセントの上がり方を比較なしに言ってしまうことです。103%とだけ言われても、聞き手には多いのか少ないのか分かりません。

年ごとの比較と、前の月との比較を混ぜるのもよくある失敗です。year-on-yearとmonth-on-monthは別ものとして扱ってください。

三つめは、ピークを名詞でしか使わないことです。Demand peaks on August 8. と動詞でも言えると、一文が短くなります。

FAQ

Q. year-on-yearとyear-over-yearはどう違いますか

意味は同じです。イギリス系の文書ではyear-on-year、アメリカ系ではyear-over-yearが多く見られます。略はどちらもYoYなので、書き言葉ではどちらを使っても通じます。話すときは、相手の会社で使われているほうに合わせるのが無難です。

Q. 前年比103%は英語でどう言えばよいですか

103% of last year、またはup 3% year-on-yearです。日本語の「前年比103%」をそのまま103% year-on-yearと言うと、3%増なのか103%増なのか誤解されることがあります。ofを入れるか、upに言い換えてください。

Q. capacityとsupplyは置き換えられますか

近い場面もありますが、別の語です。capacityは受け入れられる上限、supplyは実際に市場に出ている量を指します。座席の話ではcapacityが自然で、需要と対にして語るときはsupplyが使われます。

Q. 面接でニュースの数字を引用してもよいですか

問題ありません。ただし、出典と時点を言えるようにしておいてください。「7月下旬時点の発表で」と添えるだけで、数字の扱い方が分かっている人だという印象になります。

Q. 発音の練習はどのくらい繰り返せばよいですか

5語なら、1日3分を2週間で十分です。1回に長くやるより、短く毎日のほうが定着します。録音して聞き返すと、強勢の位置のずれに自分で気づけます。

まとめ

季節の予約状況のニュースは、数字とトレンドの英語を練習する題材として使いやすい素材です。毎年同じ形で出るので、同じ型を繰り返し当てられます。

まず提供席数と予約席数を分けて読み、year-on-year、capacity、demand、peak、run atの5語を押さえてください。そのうえで、事実、比較、解釈の順で一文ずつ組み立てます。

音の面では、year-on-yearのonと、capacity・demandの強勢の位置に気をつけてください。ここが整うと、同じ内容でも聞き返される回数が減ります。

参考・出典

• お盆期間の指定席予約状況について（2026年7月24日）｜西日本旅客鉄道株式会社: https://www.westjr.co.jp/press/article/2026/07/24/items/260724_00_press_obonyoyaku.pdf
• お盆期間の列車空席情報｜JRおでかけネット: https://www.jr-odekake.net/railroad/kuuseki/2026obon/