決算の「上方修正」で学ぶビジネス英語｜guidance・revise upward・record profitを使いこなす無料教材

日立製作所やアドバンテストが相次いで業績予想を上方修正し、最高益予想を上乗せしました。この「上方修正」というニュースを題材に、決算・業績を語るビジネス英語を学ぶ無料教材です。guidance、revise upward、record profitなど、外資系の社内報告やIR資料で必ず出てくる言葉を、読む→語彙→意見→面接対策の4ステップで身につけます。

報道によると、2026年7月29日の取引終了後、複数の企業が決算や業績予想の修正を発表しました。日立製作所は今期の最終利益予想を6%上方修正して最高益予想を上乗せし、アドバンテストは今期の最終利益予想を42%上方修正して同じく最高益予想を上乗せしています。また第一工業製薬は上期の経常利益を52%上方修正しました。決算シーズンには、こうした「予想の見直し」が毎日のように発表されます。本教材では、この場面で使われる英語を練習していきます。

Part 1: 読む → 要約する

Step 1: Pre-Reading — 決算の英語を思い出す (3 min)

読む前に、次の問いを考えてみましょう。

• 「業績予想」は英語で何と言うでしょうか。
• 「上方修正」を1語の動詞と副詞で言えますか。
• あなたの会社では、業績の見通しを社内でどう共有していますか。

Step 2: First Reading — 全体を把握する (10 min)

以下は、報道された事実をもとにした学習用の英文記事です。

---

Japanese Manufacturers Raise Full-Year Guidance as Earnings Season Peaks

Several Japanese companies revised their earnings forecasts upward after the market close on 29 July, adding to a run of positive surprises this season.

Hitachi lifted its full-year net profit forecast by 6 percent, raising what was already a record-high outlook. Advantest went further, revising its net profit forecast upward by 42 percent and also raising its record-profit guidance. Daiichi Kogyo Seiyaku raised its first-half recurring profit forecast by 52 percent.

Upward revisions of this kind matter beyond the share price. Internally, a raised forecast changes budgets, hiring plans, and the targets that individual teams are measured against. For managers, the practical question is rarely "why did the number change?" It is "what does the new number mean for my team this quarter?"

---

関連: 外資系で評価される英語・されない英語の違い｜会議で伝わるビジネス英語コーチング で詳しく解説しています。

Step 3: Comprehension Check — 内容確認 (5 min)

• 日立製作所は最終利益予想を何パーセント上方修正しましたか。
• アドバンテストの上方修正の幅は、日立と比べてどうですか。
• 記事は、上方修正が社内に与える影響として何を挙げていますか。

Step 4: 30-Second Briefing — 上司に30秒で説明する (10 min)

このニュースを英語で30秒で報告する練習をしましょう。「What happened（複数社が上方修正）→ How big（数字）→ So what（自社の予算や目標への示唆）」の順で骨組みを作り、自分の言葉を足してみてください。数字を1つだけ選んで言い切ると、短くまとまります。

Part 2: 語彙・表現・発音

1. guidance (n.) — 業績予想・ガイダンス

会社が示す業績の見通しを指す、決算の最重要語です。「raise guidance（予想を引き上げる）」「cut guidance（引き下げる）」「full-year guidance（通期予想）」の形で使います。GUI-danceと第1音節に強勢を置きます。日本語の「ガイダンス」は説明会の意味で使われがちですが、決算では「予想」の意味になる点に注意してください。

2. revise upward (v.) — 上方修正する

「revise its forecast upward（予想を上方修正する）」の形で使います。re-VISEと第2音節に強勢があります。上げ下げは upward / downward で表し、より口語的には raise / cut、または lift も使われます。「上方修正しました」を1語で言いたいときは raised が最も自然です。

3. forecast (n./v.) — 予想・見通し

「earnings forecast（業績予想）」「net profit forecast（最終利益予想）」の形で頻出します。名詞ではFORE-castと第1音節を強く読みます。過去形は forecast のままでも forecasted でも使われますが、ビジネス文書では forecast が一般的です。

4. record profit / record high (n.) — 最高益・過去最高

「a record-high outlook（過去最高の見通し）」「record profit（最高益）」の形で使います。recordは名詞・形容詞ではRE-cordと第1音節、動詞ではre-CORDと第2音節に強勢が移ります。この移動は英語のリズムを体で覚える良い練習になります。

5. beat / miss (v.) — 予想を上回る・下回る

決算の場面で最も頻繁に飛び交う一対の動詞です。「We beat guidance.（予想を上回った）」「They missed on revenue.（売上で未達だった）」のように使います。短く言い切れるため、会議でのテンポにも乗りやすい表現です。

Part 3: 自分の意見を述べる

Discussion Topic A

Why do companies set conservative forecasts and then revise them upward?（なぜ会社は保守的な予想を出してから上方修正するのか）

Discussion Topic B

When your company raises its targets mid-year, what changes for your team in practice?（期中に目標が引き上げられたとき、現場では何が変わるか）

Discussion Topic C

Is a record profit always good news for employees? Why or why not?（最高益は社員にとって常に良い知らせか）

Part 4: 面接対策 — 外資系で差をつける

Mock Interview Scenario A

面接官：「Walk me through a recent business news story you found interesting.」——このニュースを、事実（複数社の上方修正）→数字（1つだけ）→自分の解釈の順に1分で説明する練習をしましょう。数字を並べすぎないことがコツです。

Mock Interview Scenario B

面接官：「How do you respond when targets change mid-year?」——「understand the new number（新しい数字を理解する）」「re-prioritise（優先順位を組み直す）」「communicate early（早めに共有する）」の3手順で答える練習です。

Mock Interview Scenario C

面接官：「How do you talk about performance with your team?」——beat / miss / guidance という語を自然に混ぜて答えられると、数字を扱い慣れている印象を与えられます。

活用のコツ(3 Tips)

1. 数字は「1つだけ」選んで話す。 上方修正のニュースには数字が並びますが、英語で話すときに全部並べると伝わりません。「Advantest raised its forecast by 42 percent.」のように1つに絞ると、一気に聞きやすくなります。
2. raise / cut を口に定着させる。 決算の話題は raise と cut の2語で大半が回ります。「They raised guidance.」「They cut the forecast.」を、考えずに出るまで繰り返してください。
3. 自社の数字で言い換える練習をする。 ニュースの英文を読んだあと、同じ型で自社や自部署の数字を1文にしてみます。「We revised our target upward last quarter.」——この置き換えが、覚えた表現を使える表現に変えます。

Bonus: プロナビレッスンでの活用法

プロナビのレッスンでは、こうした時事ニュースを教材に、読む・要約する・意見を述べるまでを講師と一緒に練習できます。決算や業績の説明は、外資系の社内報告や本社とのやりとりで必ず出てくる場面です。TEFL・TESOL資格に加えてBPO（ビジネス現場）での指導経験を持つ専任講師とのマンツーマンで、「数字を英語で語れる力」を鍛えたい方は、無料体験レッスンをご利用ください。

参考・出典

• 株探 — 本日の【サプライズ決算】速報(2026年7月29日)
• 日本経済新聞