39年ぶりの円安・1ドル162円台で学ぶビジネス英語｜為替ニュースで実践力を磨く教材

Yen Hits a 39-Year Low Near ¥162: Why Intervention Failed and What It Means for Business

1ドル162円に迫る歴史的円安はなぜ止まらないのか。為替介入や利上げをめぐる最新ニュースを題材に、社内メモを読み解きながら経済トピックを英語で説明する力を磨きます。

Part 1: 読む → 要約する

Step 1: Pre-Reading — ビジネスの文脈で考える (3 min)

Scene: あなたは外資系メーカーの日本法人で働いています。本社（海外）から参加するメンバーもいる週次チームミーティングで、「最近の急速な円安について状況を共有してほしい」と頼まれました。発言する前に、まず自分の考えを英語で整理してみましょう。

記事を読む前に、次の3つの質問について英語で考えてみましょう。

Q1. When a currency like the yen becomes weak, who tends to benefit and who tends to suffer? ヒント：輸出企業・輸入企業・消費者など、立場ごとに「得をする人」「困る人」を分けて考えてみましょう。

Q2. What tools can a government or a central bank use to influence the value of its currency? ヒント：「為替介入（buying/selling currency）」や「金利の引き上げ（raising interest rates）」などが挙げられます。

Q3. Why might global events, such as conflict in the Middle East, push investors toward the US dollar? ヒント：「安全資産（safe-haven asset）」「有事のドル買い」という考え方を思い出してみましょう。

Step 2: First Reading — 全体を把握する (10 min)

以下の英文は、ニュース記事の事実をもとに作成したビジネスシナリオ文書です。実際の職場でこのような文書を読む場面を想像しながら、英文を読み進めましょう。

INTERNAL BRIEFING MEMO

To: Regional Leadership Team — APAC Operations From: Treasury & Risk Management, Tokyo Office Date: June 26, 2026 Subject: Update on Yen Weakness — Action Required Before Q3 Budget Lock

1. Situation Overview The Japanese yen has fallen to its weakest level in 39 years. On June 22, the dollar briefly reached ¥161.93 in New York trading, approaching the ¥162 mark — a level last seen in December 1986. As of June 25, the Tokyo market remained in the high ¥161 range. This memo summarizes the main drivers and the actions each team must take this week.

2. Why the Yen Keeps Falling Two forces are at work. First, instability in the Middle East has pushed global investors toward the US dollar, which is treated as a safe-haven asset in uncertain times. Second, markets expect the United States to keep raising interest rates, which makes dollar-based assets more attractive than yen-based ones.

3. Why Official Measures Have Had Limited Effect Between April and May, Japanese authorities spent a record ¥11.73 trillion buying yen and selling dollars, but the impact did not last. On June 16, the central bank raised its policy rate by 0.25%. A higher rate would normally strengthen a currency, yet the expectation of further US rate hikes has offset this move. Finance Minister Katayama held an online discussion with the US Treasury Secretary and stated that both sides would take resolute action if necessary. So far, the market reaction has been small. Analysts also point out that government leaders have publicly described the weak yen as a positive for exporters, which markets may read as a lack of strong intent to reverse the trend.

4. Action Items

• Procurement: Re-price imported components and submit revised cost models by July 3.
• FP&A: Rerun the Q3 forecast using a ¥160–¥165 sensitivity band by July 1.
• Treasury: Review current hedging coverage and report our exposure to me by July 1.

Please confirm receipt and raise any blockers with me directly. We will review responses at next week's leadership call.

Data sourced from: 東京新聞 — "ドル円39年ぶり162円台迫る　為替介入効果サッパリ　高市首相の「本気」が市場に見透かされ" (2026年6月26日)

Note: 上記は、公開された事実を素材に学習目的で作成したオリジナルのビジネスシナリオ文書です。記事全文は上記リンクの元記事をご覧ください。

Step 3: Comprehension Check — 内容確認 (5 min)

英文の内容について、次の質問に英語で答えてみましょう。

Q1. How low did the dollar–yen rate fall on June 22, and why is this level significant? ヒント：具体的な数値（¥161.93）と「39年ぶり／1986年12月以来」という点に触れましょう。

Q2. According to the memo, what are the two main forces driving the yen lower? ヒント：「中東情勢」と「米国の利上げ観測」の2点です。

Q3. How much did Japanese authorities spend on currency intervention, and what was the result? ヒント：¥11.73 trillion / 効果が持続しなかった、という流れです。

Q4. What did the central bank decide on June 16, and why did it not strengthen the yen as expected? ヒント：0.25%の利上げと、米国側の利上げ観測がそれを打ち消した点を説明しましょう。

Q5. Why might the government's own comments be undermining its currency policy? ヒント：政府が円安を「輸出にとってプラス」と発言していることが、市場にどう受け取られるかを考えましょう。

Step 4: 30-Second Briefing — 上司に30秒で説明する (10 min)

Scene: エレベーターで一緒になった上司（海外本社のマネージャー）に、「Hey, I heard the yen is really weak right now — what's going on?」と聞かれました。30秒で要点を伝えられるよう、下の型を使って準備しましょう。

次のフレームワークの空欄を埋めて、自分の説明を組み立てましょう。

Tip： 元記事や英文の文をそのまま暗記せず、自分の言葉で言い換える（paraphrase する）練習をしましょう。たとえば "approaching ¥162" を "almost ¥162" や "close to ¥162" に言い換えるだけでも、自然で説得力のある説明になります。

---

Part 2: 語彙・表現・発音

1. weaken (v.) — 弱くなる、弱める

• Example: The yen continued to weaken against the dollar throughout the quarter.
• 訳： 円はその四半期を通じてドルに対して下落し続けた。
• 外資系シーン： 為替や市場の話題で「価値が下がる」と言うときの基本動詞です。"strengthen"（強くなる）と対で覚えると、ミーティングで状況を説明しやすくなります。

2. intervention (n.) — （為替）介入

• Example: The currency intervention cost a record amount but had little lasting effect.
• 訳： その為替介入は過去最大規模の金額を要したが、持続的な効果はほとんどなかった。
• 外資系シーン： 政府・中央銀行が市場に直接働きかける行為を指します。"market intervention" の形で経済レポートや財務会議で頻出します。

3. offset (v.) — 相殺する、埋め合わせる

• Example: Expected US rate hikes offset the effect of Japan's rate increase.
• 訳： 米国の利上げ観測が、日本の利上げの効果を相殺した。
• 外資系シーン： コスト・利益・効果などが「打ち消し合う」ときに使います。"This will offset the rising costs." のように予算会議でよく登場します。

4. exposure (n.) — （リスクに）さらされている度合い、エクスポージャー

• Example: Treasury was asked to report the company's currency exposure by Friday.
• 訳： 財務部門は金曜日までに自社の為替エクスポージャーを報告するよう求められた。
• 外資系シーン： リスク管理の重要語で、"FX exposure"（為替リスク）や "risk exposure" の形で使われます。どれだけリスクを抱えているかを示します。

5. safe-haven (adj./n.) — 安全資産（としての）

• Example: In times of conflict, the dollar is often bought as a safe-haven asset.
• 訳： 紛争時には、ドルが安全資産としてしばしば買われる。
• 外資系シーン： 市場が不安定なときに資金が集まる資産を指します。"safe-haven currency"（安全通貨）という表現でニュースや投資の議論に登場します。

Fill-in-the-blank exercise

次の英文の空欄に、上の語彙から最も適切なものを選んで入れましょう（必要に応じて形を変えてください）。

1. Despite the rate hike, the yen continued to ____________ because of strong dollar demand.
2. The government spent a record amount on currency ____________, but the trend did not change.
3. Our gains in Asia were ____________ by losses in the European market.
4. During the crisis, investors moved their money into ____________ assets such as the US dollar.

---

Part 3: 自分の意見を述べる

Topic A

Q. Some leaders say a weak yen is good for exporters. Do you agree that a weak currency is mainly a benefit, or mainly a problem? Why? ヒント：輸出企業のメリットと、輸入コストや消費者物価への悪影響の両面から、自分の立場を述べましょう。

Topic B

Q. Currency intervention cost a record amount but had little lasting effect. Do you think governments should keep intervening, or should they let the market decide? ヒント：「税金の使い方」「市場の信頼」「短期的効果と長期的効果」などの観点が使えます。

Topic C

Q. How does a sharp move in exchange rates affect your own industry or company? What would you do to prepare? ヒント：自社の輸出入の状況、価格設定、ヘッジ（hedging）などに引きつけて、具体的に話しましょう。

Useful phrases

---

Part 4: 面接対策 — 外資系で差をつける

外資系企業の面接では、時事的な経済トピックについて「自分の考えを論理的に英語で説明できるか」がよく見られます。以下のシナリオで練習しましょう。

Scenario A — 状況説明力を見る

Interviewer: "The yen recently fell to a 39-year low. Can you briefly explain what's happening and why, in about 30 seconds?" ヒント：結論→理由（中東情勢・米利上げ観測）→対応（介入・利上げ）の順で、簡潔にまとめましょう。

Scenario B — ビジネスへの応用力を見る

Interviewer: "How would a sudden currency swing like this affect a company's planning, and what would you advise leadership to do?" ヒント：予算の見直し、為替ヘッジ、価格戦略など、具体的なアクションを挙げると評価されます。

Scenario C — 意見と根拠を見る

Interviewer: "Do you think government intervention in currency markets is effective? Why or why not?" ヒント：賛成・反対どちらでもよいので、記事の事実（過去最大の介入でも効果が続かなかった点）を根拠に使いましょう。

よくあるNGパターン（4つ）

NG 1：結論を後回しにする

• ❌ Bad: "Well, there are many factors, the Middle East, the US, the central bank, and also the government, and so it is very complicated and ..."
• ⭕ Good: "The yen has hit a 39-year low. There are two main reasons. First, ... Second, ..."
• 説明： 外資系では「結論ファースト（PREP法）」が基本です。最初に要点を述べ、その後で理由を展開しましょう。

NG 2：数字を曖昧にする

• ❌ Bad: "The yen became very weak recently."
• ⭕ Good: "The yen fell to about ¥162, its weakest level in 39 years."
• 説明： 具体的な数値や期間を入れると、説得力と専門性が一気に高まります。覚えた数字は積極的に使いましょう。

NG 3：丸暗記した文をそのまま言う

• ❌ Bad:（記事の英文を一字一句そのまま暗唱する）
• ⭕ Good: "In simple terms, investors are buying dollars instead of yen."
• 説明： 面接官は理解度を見ています。暗記ではなく、自分の言葉で言い換える（paraphrase）ほうが高く評価されます。

NG 4：意見を求められて事実だけ述べる

• ❌ Bad: "The government spent 11.73 trillion yen on intervention."（事実の繰り返しのみ）
• ⭕ Good: "In my view, the intervention was not very effective, because the trend continued despite the record spending."
• 説明： "Do you think...?" と聞かれたら、必ず自分の立場（opinion）と根拠（reason）をセットで述べましょう。

---

活用のコツ(3 Tips)

ニュースの数字を「自分の業務の数字」に翻訳してみましょう。 ¥162という為替水準を、自社の輸入コストや海外売上にあてはめて「もし1ドル＝162円なら、自分の部署の予算はどう変わるか」を一度試算してみると、経済ニュースが一気に自分事になります。

朝の通勤時間に「30秒サマリー」を声に出して練習しましょう。 その日の主要な経済ニュースを1本選び、Part 1 Step 4の型（結論→理由→対応）に当てはめて英語で30秒話す習慣をつけると、会議や面接で求められる即興の説明力が着実に鍛えられます。

同じトピックで「賛成」と「反対」の両方を言えるようにしておきましょう。 たとえば「為替介入は有効か」というテーマで、賛成意見と反対意見を1つずつ用意しておくと、相手の立場が変わっても柔軟に議論でき、外資系の議論文化に強くなれます。

---

Bonus: プロナビレッスンでの活用法

この教材は、コーチとのレッスンと組み合わせることで効果が最大化します。以下の流れを参考にしてください。

レッスン前 (20min) Part 1 Step 1のPre-Reading質問に自分なりの答えを書き出し、Step 2の英文を音読しておきましょう。Part 2の語彙にも目を通し、知らない単語をチェックしておくと、レッスン本番で発話量を増やせます。

レッスン中 (25min) Part 1 Step 4の「30秒ブリーフィング」を、コーチを上司に見立ててロールプレイします。続いてPart 4の模擬面接シナリオA〜Cに取り組み、その場でコーチからフィードバックをもらい、言い換え（paraphrase）や論理構成をその場で修正しましょう。

レッスン後 (15min) Part 3のディスカッショントピックから1つ選び、自分の意見を100語程度の英文にまとめて復習します。レッスン中に指摘された表現を反映させ、次回のレッスンで再度発話できるよう準備しておきましょう。

発音や話の組み立て方に不安がある方は、ぜひ一度プロナビの無料カウンセリングでご相談ください。

---

参考・出典

• 東京新聞 — "ドル円39年ぶり162円台迫る　為替介入効果サッパリ　高市首相の「本気」が市場に見透かされ" (2026年6月26日)