GMO在宅勤務「完全廃止」を英語で説明する｜ニュースで学ぶビジネス英語教材

GMO Ends Its Work-From-Home Recommendation — 在宅勤務「完全廃止」をビジネス英語で読み解く

GMOインターネットグループが在宅勤務の推奨を撤廃。この最新ニュースを題材に、社内メモの読解から30秒ブリーフィング、面接対応まで、外資系で通用する英語表現を実践的に鍛えます。

Part 1: 読む → 要約する

Step 1: Pre-Reading — ビジネスの文脈で考える (3 min)

あなたは外資系企業の日本法人で働いています。月曜朝のチームミーティングで、シンガポール本社から参加しているマネージャーが「日本の働き方のトレンドを聞かせてほしい」とあなたに話を振りました。日本企業の在宅勤務見直しの動きについて、英語で簡潔に共有する場面です。

Q1. How many days per week does your company allow employees to work from home? ヒント：自社の制度を「We currently allow / Our policy is to ...」の形で説明してみましょう。

Q2. What business reasons might lead a company to end its work-from-home policy completely? ヒント：生産性、チームの一体感、育成、セキュリティなどの観点から考えてみましょう。

Q3. If your employer announced a full return to the office tomorrow, how would you respond as a team leader? ヒント：賛成・反対のどちらでも構いません。理由を1つ添えて話す練習をしましょう。

Step 2: First Reading — 全体を把握する (10 min)

以下の英文は、ニュース記事の事実をもとに作成したビジネスシナリオ文書です。実際の職場でこのような文書を読む場面を想像しながら、英文を読み進めましょう。

INTERNAL BRIEFING MEMO

To: All Department Heads, Japan Office From: Sarah Klein, Director of People & Workplace Strategy (APAC) Cc: Regional HR Business Partners Date: July 14, 2026 Subject: Update on Japan Market Remote-Work Trends — Input Required by July 24

1. Purpose

This memo asks each department head to review one significant development in the Japanese market and to submit feedback before our Q3 workplace policy review.

2. What happened

On July 14, Masatoshi Kumagai, the representative of GMO Internet Group (listed on the Tokyo Stock Exchange, code 9449), used his own account on X to announce that the group had completely abolished its recommendation of working from home. The change took effect on July 13. Until then, the company had continued to permit employees to work remotely one day per week, even after the pandemic period ended.

3. Why this matters to us

GMO is not a typical case. In late January 2020, it became widely known as one of the first Japanese groups to introduce large-scale remote work in response to COVID-19. When staff later returned to the office, the company placed employee safety first: masks were required at all times, and eating together face to face was prohibited. A company with that history now removing its remote-work recommendation is a strong signal that expectations around attendance are shifting in this market.

4. Risks and opportunities

• Talent: Candidates who value flexibility may compare us directly against employers moving back to the office.
• Engagement: Any policy change must be explained clearly, or trust will suffer.
• Positioning: If competitors reduce flexibility, our current arrangement could become a hiring advantage.

5. Action items

#	Action	Owner	Due
1	Estimate the impact of a full return to office on your team	Department heads	July 21
2	Collect three questions your team would ask about such a change	Department heads	July 21
3	Consolidate feedback into a one-page summary	HR Business Partners	July 24

Please send your responses to me directly. I will circulate a consolidated draft ahead of the review meeting.

Data sourced from: ロイター — 「ＧＭＯ、在宅勤務の推奨を「完全廃止」　熊谷代表が表明」 (2026年7月14日)

Note: The above is an original business scenario created for learning purposes using publicly available facts. Please read the original article at the link above for the full report.

Step 3: Comprehension Check — 内容確認 (5 min)

Q1. Who announced the end of the work-from-home recommendation, and through which channel? ヒント：人物名と、発表に使われた媒体の2点を答えます。

Q2. On what date did the change take effect, and on what date was it announced? ヒント：2つの日付を区別して答えましょう。

Q3. How much remote work was allowed before this change? ヒント：週あたりの日数で答えます。

Q4. Why is GMO's decision described as a strong signal for the market? ヒント：2020年の同社の行動と対比させて説明します。

Q5. What are the department heads asked to do, and by when? ヒント：メモの Action items 表を確認しましょう。

Step 4: 30-Second Briefing — 上司に30秒で説明する (10 min)

エレベーターで上司に会いました。「そういえば、日本の在宅勤務のトレンド、何か動きあった？」と聞かれました。ドアが開くまで約30秒。結論から、簡潔に説明します。

Tip: 記事の表現をそのまま使うのではなく、自分の言葉で言い換える練習をしましょう。例えば "completely abolished" は "fully ended" や "scrapped entirely" と言い換えられます。言い換えができると、記憶に頼らず自分の言葉で話せるようになります。

---

Part 2: 語彙・表現・発音

1. abolish (v.) — 廃止する

• Example: The group abolished its work-from-home recommendation on July 13.
• 和訳： そのグループは7月13日に在宅勤務の推奨を廃止しました。
• 外資系シーン： 制度・ルール・役職などを「正式に廃止する」場面で使います。社内ポリシー変更の通達文で頻出します。

2. take effect (phr.) — 発効する、効力を持つ

• Example: The new attendance policy takes effect on Monday.
• 和訳： 新しい出社ポリシーは月曜日に発効します。
• 外資系シーン： 規程やレート、契約条件の適用開始日を伝えるときの定番表現です。

3. permit (v.) — 許可する

• Example: The company permitted employees to work remotely one day per week.
• 和訳： 同社は従業員が週1日在宅で働くことを許可していました。
• 外資系シーン： allow よりやや硬い語で、社内規程や契約書などフォーマルな文書で使われます。

4. prohibit (v.) — 禁止する

• Example: Eating together face to face was prohibited in the office.
• 和訳： オフィスでは対面での食事が禁止されていました。
• 外資系シーン： コンプライアンス研修や安全ルールの説明で必ず登場する語です。

5. large-scale (adj.) — 大規模な

• Example: GMO introduced large-scale remote work in late January 2020.
• 和訳： GMOは2020年1月下旬に大規模な在宅勤務を導入しました。
• 外資系シーン： 施策・投資・組織変更の規模を形容するときに使います。small-scale と対で覚えましょう。

Fill-in-the-blank Exercise

次の空欄に、上記の語彙から適切なものを入れてください（必要に応じて形を変えてください）。

Q1. The revised travel policy will ______ ______ at the beginning of next quarter.

Q2. Management decided to ______ the seating chart and move to free address.

Q3. Visitors are ______ from entering the server room without an escort.

Q4. The company was praised for its ______ investment in employee training.

---

Part 3: 自分の意見を述べる

Topic A. Should companies end remote work completely, or keep it as an option? Give two reasons for your position. ヒント：生産性・採用競争力・チームの一体感のうち、最も重視する軸を1つ選んで話しましょう。

Topic B. GMO was an early mover on remote work in January 2020, and is now an early mover in ending it. What does being an "early mover" cost a company, and what does it gain? ヒント：先行者のメリット（注目・学習）とデメリット（失敗リスク・従業員の混乱）を対比させます。

Topic C. If your company announced a full return to the office, how would you communicate it to your team to keep trust? ヒント：伝える順序（理由 → 決定 → 影響 → 質問の受付）を意識して構成しましょう。

---

Part 4: 面接対策 — 外資系で差をつける

Scenario A — 変化への適応力を問う質問

Interviewer: "Suppose your employer suddenly ended remote work, as GMO Internet Group did this month. How would you adapt, and how would you help your team adapt?"

ヒント：自分の感情ではなく、「チームのために何をするか」を主語にして答えると評価されます。

Scenario B — 意思決定の説明を求める質問

Interviewer: "Walk me through how you would decide between a fully in-office policy and a hybrid one. What information would you need?"

ヒント：判断基準を2〜3個挙げ、その優先順位まで語れると論理性が伝わります。

Scenario C — 反対意見への対応力を問う質問

Interviewer: "Your team strongly disagrees with a policy you must implement. What do you say to them?"

ヒント：「共感 → 決定の背景説明 → 自分たちで決められる範囲の提示」の順で構成しましょう。

よくあるNGパターン（4つ）

NG 1: 結論を最後まで言わない

• ❌ "Well, there are many factors, and it depends on the situation, and the company culture is also important, so ..."
• ⭕ "I would keep a hybrid model. Here are my two reasons."
• 日本語の「起承転結」で話すと、外資系の面接官は結論を待ちきれません。まず立場を示しましょう。

NG 2: 事実と意見を混ぜる

• ❌ "GMO ended remote work because employees were not productive."
• ⭕ "GMO ended its remote-work recommendation. My own view is that productivity concerns often drive such decisions."
• 記事にない理由を事実のように語ると、信頼を失います。事実と推測は必ず分けましょう。

NG 3: 記事の表現をそのまま暗唱する

• ❌ "The company completely abolished the recommendation of work from home."（丸暗記の棒読み）
• ⭕ "They scrapped their remote-work recommendation entirely — effective July 13."
• 自分の言葉に置き換えられて初めて「使える英語」になります。

NG 4: 数字や日付を曖昧にする

• ❌ "I think it was around last week, maybe."
• ⭕ "It was announced on July 14 and took effect on July 13."
• 固有名詞と日付の正確さは、外資系では基本的な信頼の指標です。

---

活用のコツ(3 Tips)

この記事を「自社の制度説明」の練習台にしましょう。 GMOの事例を英語で説明したあと、そのまま自社の在宅勤務ルールを同じ構成（結論→事実→背景→示唆）で説明すると、明日すぐ使える説明力に変わります。

ニュースは必ず「1文の結論」に圧縮してから話し始めましょう。 今回であれば "GMO has fully ended its work-from-home recommendation." の一文を口に出せるようにしておくだけで、会議やエレベーターでの即答力が大きく上がります。

動詞を3語（abolish / permit / prohibit）だけ持ち帰りましょう。 社内ポリシーの話題は、この3語とその名詞形さえ自在に使えれば大半をカバーでき、覚える負荷を最小にして実戦投入できます。

---

Bonus: プロナビレッスンでの活用法

レッスン前(20min)

Step 1の3つの問いに、英語で1〜2文ずつ自分の答えをメモしておきます。Step 2のビジネス文書を音読し、詰まった箇所に印をつけましょう。Part 2の語彙は、意味を覚えるだけでなく、自分の職場を主語にした例文を1つずつ作っておきます。

レッスン中(25min)

まずStep 4の30秒ブリーフィングをコーチの前で実演し、フィードバックを受けます。次にPart 3のディスカッショントピックから1つを選び、Useful phrasesを実際に使いながら意見を述べます。最後にPart 4の面接シナリオを1つロールプレイし、結論先出しと事実・意見の切り分けができているかを確認してもらいましょう。

レッスン後(15min)

コーチに指摘された言い換え表現を書き出し、Step 4のブリーフィングをもう一度録音します。録音を聞き返し、NGパターンの4項目に当てはまっていないかを自己チェックしてください。仕上げに、Part 2の語彙を使って自社の制度についての短い社内メモ（100語程度）を書いてみましょう。

学習の進め方に迷ったときは、free consultationでお気軽にご相談ください。

---

参考・出典

• ロイター — 「ＧＭＯ、在宅勤務の推奨を「完全廃止」　熊谷代表が表明」 (2026年7月14日)